聋哑女孩安宁三岁时被父亲送到聋哑学校，此后再也没回过家。父亲每隔一个月寄来一封信，信里永远只有一句话：“钱够吗？”安宁从不回信。二十年后，她接到父亲去世的消息。在收拾遗物时，她发现一个铁盒，里面是这些年所有信件的草稿，每一张都写满了字，但最终都被划掉，只剩那句“钱够吗？”邻居告诉她，父亲生前每天都在学习手语，但始终没学会最难的“对不起”。葬礼上，一位从未谋面的手语翻译走上台，将父亲生前录的一段无声视频“翻译”成声音：那是一个父亲一生都无法说出口的、关于抛弃与深爱的全部真相。
一个从小被寄养在外的聋哑女孩，在父亲葬礼上第一次通过别人的翻译，听到父亲“说”了一生的沉默告白。
安静到震耳欲聋的作品。全片几乎没有对白，却比任何台词都更有力量。手语成为了最动人的美学元素。结尾那段翻译的段落，用一种极致的方式打破了沉默，相信没有任何观众能忍住眼泪。年度最佳之一。
▶
历史学家复原罗宾汉的真实档案：他不是侠盗，而是1215年《大宪章》签署后被通缉的逃税地主。
▶
长着驴耳朵的少年逃离马戏团，回到了荒漠深处的家乡，却发现全村的耳朵都被割掉了。
▶
情商超绝的胖妈妈带着早熟的女儿在渔港小船上生活，用美食化解了成长中的一切酸涩。
▶
好莱坞电影中的枪战场面越来越假，为了追求“真实感”，一群过气动作明星组建了一支真枪实弹的“武装特效团队”。
▶
盲人声效师用听觉还原凶案现场，发现凶手留下的声音密码竟指向自己的失明真相。
▶
印刷厂工人误印出一张错版千元港币，一夜之间，全城黑帮都以为他是印钞天才。
▶
他和她每晚都会做同样的梦，在梦里相爱，但醒来后，她的记忆只能保留十分钟。
▶
警队精英被黑帮毁容后，换上了一张死去通缉犯的脸，当他回到黑帮卧底时，发现自己要杀的正是面容原主人的亲弟弟。